1112∣簡樸之美

今天我們再回到羅馬書十二章8節，探討另外一個屬靈恩賜：慷慨。一如以往，保羅的教導還是那麼簡潔。他說：「施捨的，就當誠實。」這句話的希臘原文，提供一個很美麗的視覺畫面，我們就好好來了解一下。
保羅用來表達「施捨」的希臘文的意思是「分享、給予或分配」。他說我們施捨要誠實，這裡的「誠實」，有些版本會翻譯成「自由」或「慷慨」，不過並沒有完全抓到他的意思。這個字的希臘文，一般會翻譯成「簡單、真誠、純潔或親切」，但它的字面意思是「不折疊」、「不複雜」、「不必複雜」。想像有一條床單掛在曬衣繩上面，寬闊、平整的表面，在午後的陽光下逐漸被曬乾，這就是它希臘原文的意思。但如果是一張特別訂製的床單，上面會有很多縫線、皺摺和凹角，就沒辦法摺疊得整整齊齊。
保羅說我們的奉獻應該要直接了當，不要受制於一些複雜的規矩或理由。不應該在我們的慷慨上，加上一些繁瑣的條件，也不應該用嚴格的條件來檢視對方是否值得奉獻。反之，聖靈怎麼帶領，我們就怎麼順從，就這麼簡單。